24'TE DAHA ÖNCE
- Evet. - Mark Hauser?
- Kiminle görüşüyorum? - Kiminle görüştüğünü biliyorsun.
Sana istediğin şeyi verdim.
Ama çalışanın güvenliği sıkıştırdı, yani parasını ödediğim giriş işe yaramadı.
Yeni güvenlik protokollerini çekmem biraz zaman alacak.
40 dakika içinde oradayım.
Federal ajan! Yere yat!
Bill, Hauser, Gredenko'ya Edgemont Nükleer Güç Santrali'nin...
...güvenlik protokollerini sattığını itiraf etti.
- Gredenko protokolleri almış mı? - Daha değil.
Yaklaşık 20 dakika içinde alacak.
Hauser yaralı, ama Gredenko'nun tanıdığı bir kardeşi var.
İşe devam etmek için onu kullanacağız.
Gergin görünüyorsun, Brady.
Bütün ekipler, hedeflerinizi etkisiz hale getirin.
Araçta üçüncü bir düşman var!
Kim olduğumu biliyor musun?
O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
Önce, benim şartlarım.
Hükümetinizden af.
Ve Rusya'ya gönderilmeyeceğime dair garanti.
Nadia düşman muharibiymiş gibi işlem görüyor.
Bize ihanet ettiğini, Fayed için ajanlık yaptığını...
...kabullenebilir miyim, bilmiyorum. Sanırım yanılıyoruz.
Nadia Yassir ve senin arkadaş olduğunuzu duydum.
Evet. Neden sordun?
Çünkü, değiştirme istasyonunda, Nadia'nın masum olduğunu...
- ...ispatlayan bir kanıtla karşılaştım. - Temizsin, Nadia.
Amiral Smith, Vickery fırlatmaya hazır mı?
En uygun fırlatma pozisyonu için saniyeler kaldı, Sayın Başkan Yardımcısı.
Güzel, saldırıya devam edin.
Başkan Yardımcısı Daniels Orta Doğu'ya karşı nükleer bir saldırı yapmak üzere.
Bu saldırı, kardeşinin üzerinde çalıştığı her şeyin tam tersi.
Doktor Welton'tan onu komadan çıkarmasını istiyorsun.
Evet.
- Size, efendim. - Evet?
Saldırıyı iptal ettim, Noah.
Başkomutan olarak görevime kaldığım yerden devam ediyorum.
Amiral Smith ve diğerlerine haber ver...
...benim bizzat iznim olmadan, hiçbir saldırgan haraket yapılmayacaktır.
Görünüşe göre Başkan, hâlâ suikastin etkilerinden rahatsızlık çekiyor.
Nüfuzun onda kalmasına izin veremem.
Bana Başsavcı'yı bağlayın.
İzleyecekleriniz 21:00 ile 22:00 arasında geçmektedir.
Bakan Dawes, ben net bir şekilde duyuyor ve görebiliyor musunuz?
Evet.
Peki ya Bakan Durant ve Başsavcı Graves?
Şu an bağlantıları ayarlanıyor.
- Başkan'dan ne haber? - Her an gelebilir.
- Ne yapıyorsun? - Bu tekerlekli sandalyeden kalkmalıyım.
- Hayır, kendine dikkat etmelisin. - Sandra, zayıf görünemem.
Roosevelt tekerlekli sandalyede çok iyi idare etmişti.
Dinle, Daniels'la yüzyüze geldiğimde, kendi ayaklarım üstünde olmak istiyorum.
- Doktor Welton? - Buyurun efendim?
Bana bir adrenalin aşısı yapabilir misin?
Wayne.
Yapabilirim.
Bu sizin kan basıncınızı yükseltecektir, ki şu an ihtiyacınız olan bir şey değil.
Riski artır...
Sayın Başkan, zamanı geldi.
- Bize birkaç dakika ver lütfen. - Peki, efendim.
İzninizle, Sayın Başkan.
- Sayın Başkan... - Yap dedim.
Hemen.
Ne buldun, Jack?
Gredenko, af ve Rusya'ya iade edilmeyeceğine...
...dair garanti karşılığında Fayed'i sundu.
Bill, ona güvenmiyorum. Çok çabuk razı oldu.
- Sence oyunu ne? - Henüz bilmiyorum.
Karar senin, Jack.
Ama Washington'da yaşananları bilsen iyi olur.
Başkan Palmer bilincine yeniden kavuştu.
Durumu nasıl?
Başkanlığı hak etme şüphelerini giderecek kadar iyi.
Ama Daniels 25. yasa değişikliği altında ona meydan okuyor...
...böylece, Fayed'in ülkesine nükleer saldırı gerçekleştirebilecek.
Kazanma şansı var mı?
Belli değil, ama eğer Fayed başka bir bomba daha patlatırsa...
...hiçkimse Daniels'ın yöntemine karşı çıkmayacaktır.
Eğer başkanlık için bir meydan okuma varsa, dokunulmazlık anlaşmasının...
...hiçbir yetkisi kalmayacaktır. Bağlayıcı olmayacaktır.
Bill, bu anlaşmayı kabul etmeye hiç niyetim olmadığını anlamalısın.
Başsavcıya, belgeleri hazırlamasını söyle.
Hemen arıyorum.
Başkan birazdan gelecek.
- Sayın Başkan. - Sayın Başkan.
Sayın Başkan, burada bulunan herkes adına, tekrar sizinle birlikte olduğumuza...
...ne kadar sevindiğimizi söylemek isterim.
Başlayalım.
Bildiğiniz üzere, Başkan'a suikast düzenlendi.
Doktorların, beynindeki basıncı azaltmak amacıyla, geçici bir komaya...
...sokmalarını gerektiren çok ciddi hasarlara maruz kalmıştı.
Böylece, hayatını kurtardılar.
Şimdi, soru; 25. yasa değişikliğine göre...
...bu makamın yetkilerini ve görevlerini yerine getirip getiremeyeceği.
Bay Lennox, aslında bu bir tıbbi soru değil mi?
Şey, aslında bir yönden öyle, ama 25. yasa değişikliği...
...son kararı, açıkça kabinenin ellerine bırakıyor.
Tıbbi ifadeyi duyabilir miyiz?
Evet, duyabiliriz. Bu maksatla...
...izninizle Başkan'ın durumundan sorumlu cerrahı yanımıza çağırayım.
Doktor Welton, lütfen.
Başkan büyük bir sıkıntıya maruz kaldı, ancak, tıbbi bir bakış açısıyla...
...en büyük tehlikenin geçtiğine inanıyorum.
Kavrama fonksiyonları normal seyrediyor.
Başkan Palmer'ın tam olarak iyileşeceği kanaatindeyim.
Bu makamın baskılarının, onu tekrar kötü bir duruma getirme ihtimali söz konusu mu?
Bunu söylemek zor. Elbette ki bir ihtimal.
- İhtimalleri tahmin edebilir misiniz? - Korkarım ki edemem.
Doktor Bey, eğer oy kullanma hakkınız olsaydı, nasıl değerlendirirdiniz?
Bu tam olarak...
...Anayasa'nın, bu Kabine'nin cevaplamasını istediği soru.
Çok teşekkür ederiz, Doktor Bey.
Sayın Başkan, sanırım şu an, Kabine'ye seslenmeniz için uygun bir zaman. Lütfen...
Başkan Yardımcısı bu süreci başlattı çünkü onu Orta Doğu'ya...
...nükleer bir saldırı düzenlemeden durdurdum.
Fakat bu oylamanın, politika hakkında olmaması gerekiyor.
Anayasa'ya göre, beni, makamımın görevlerini...
...yerine getirip getiremediğimi görmek için yargılıyorsunuz.
Şunu söyleyeyim, gördüğünüz gibi, ve doktorumdan da duyduğunuz gibi...
...yeteneklerime tam olarak sahibim...
...ve beni bu makamdan kaldırmak...
...hem yemininize, hem de bana başkanları olarak oy veren...
...Amerikan halkına ihanet olacaktır.
Sayın Başkan Yardımcısı...
Kabine'de bulunan bayanlar ve baylar, 25. yasa değişikliği, bir başkanın...
...görevlerini yerine getirip getiremeyeceğini nasıl yargılamanız...
...gerektiği yüzünden, bile bile belirsiz durumda bulunuyor.
Yoruma açık, işte bu yüzden...
...Başkan'ın politikaları ve hareketleri ile çok alakalı.
İşte gerçekler: Bugün, ikinci bir nükleer saldırı, büyükşehirlerimizden birinde...
...radyasyon yayılmasına sebep olduğu an...
...düşmanlarımıza, eğer saldırırlarsa, acımızı paylaşacağımızı göstermek için...
...bir misilleme saldırısı düzenlemenin gerekli olduğu kararına vardım.
Wayne Palmer'ın, bilinci yerine gelir gelmez yaptığı ilk hareket...
...bu saldırıyı durdurmak...
...saldırıya hiçbir şey yapmayarak karşılık vermekti.
Savaş sırasında...
...Başkan, bedenen ve zihnen, bu ülkeyi savunabilecek kadar güçlü olmalıdır.
Ancak korkarım ki, Wayne Palmer'ın hareketleri...
...bu hususta...
...görevlerini gerçekten yerine getirip getiremeyeceğinin kanıtı.
Pekâlâ, zaman son derece önemli.
İtirazı olan yoksa, ara vermek ve...
...10 dakika sonra oy vermek için yeniden toplanmanızı arz ediyorum.
Kabine oylamasından haber var mı?
Hayır, henüz bilgi gelmedi.
Bak, Milo, bugün olanlar konusunda...
...bunu arkamızda bırakalım, olur mu?
Hangi kısmı? Terörizm şüphesini mi, yoksa...
...diğer şeyi mi?
- Şüpheyi. - Peki ya diğer şey?
Şimdilik onun için endişelenme.
Günü kurtaralım önce.
Tamam.
Öpücüğü unutmayacağım...
...ve senin de unutacağını sanmıyorum.
- Nadia. - Nadia, ben Doyle.
- Adımı söyleme, sadece dinle. - Oldu.
Tamam. Hemen ofisime gelmen gerekiyor.
Ve kimseye bir şey söyleme, sadece gel.
Geliyorum.
Otursana.
Bak, ikimizin kötü bir başlangıç yaptığımızın farkındayım.
Kötü bir başlangıç mı? Bana saldırdın.
Bu ülke Müslüman teröristlerin saldırısı altında.
Bu binada bir köstebek olduğuna inanma sebeplerimiz vardı.
Senden başlamak ırkçılık değildi. Sağduyuydu.
Tamam, oldu. Yani ırkçı değilsin, sadece sadistsin.
- Beni tanımıyorsun. - Sanırım tanıyorum.
- Beni neden buraya çağırdın? - Köstebek olmadığı ortaya çıktı.
Teröristler sistemimize sızabildiler...
...çünkü birisi işi eline yüzüne bulaştırdı ve yanlış güvenlik parametrelerini kaydetti.
O kişinin Milo olduğuna eminim ve kanıt bilgisayarında.
Birilerinin ona çaktırmadan alması gerekiyor.
Ben yapamam.
Neden?
Onunla yatmayı isteyip istemediğin konusunda karara varmakla çok meşgul olduğun için mi?
Bak şimdi, eğer benim için kanıdı almazsan...
...bir inceleme ekibi çağıracağım...
...ve gelip herkesin gözü önünde sistemini parça parça edecekler.
Ve eğer bulacaklarını düşündüğüm şeyi bulurlarsa...
...herkes Milo'yu bu binadan kelepçelerle çıkarken izleyecek.
Eminim senin başına geldiğinde hiç de hoş olmamıştı.
Ama durup, ona olanları izlemek mi istiyorsun?
Bu, bir dost olarak senin fikrin.
Yani, kendi iyiliği için ona ihanet etmemi istiyorsun.
Sana söz veriyorum...
...yardım edersen, Milo daha rahat olacaktır.
Karar senin.
Eğer Kabine senden yana olursa...
...Daniels'ı ne yapacaksın?
Ne yazık ki, Karen, Anayasa Başkan'ın...
...Başkan Yardımcısını kovmasına izin vermiyor.
Vermiyor ama onu kenara koyabilirsin.
Karen haklı. Onu sığınaktan çıkar.
İsterdim, ama Daniels'ın çok fazla destekçisi var...
...ve şu an onlardan hiçbiriyle aramı açmayı göze alamam.
Ayrıca, gözümün üzerinde olacağı bir yerlerde durmasını tercih ederim.
Sayın Başkan, Kabine toplanıyor.
- Teşekkür ederim. - Tamam, gidelim.
Lütfen oturun.
Kabine'de bulunan bayanlar ve baylar...
...izninizle, oylamaya başlayabiliriz.
Başkan Palmer'ın...
...görevlerini yerine getirebileceğine inananlar lütfen, şimdi, elini kaldırsın.
Çekimser oy kullanan var mı?
Oylama 7'ye 7.
Sayın Başsavcı, bir sonraki adım ne olacaktır?
Bir sonraki adıma gerek yok.
Yasa değişikliği, Başkan Yardımcısı ve Kabine'nin...
...çoğunluğunun mutabık olmasını gerektiriyor.
Kabine'de çoğunluk yok. Eşit durumda.
Başkan Palmer görevine devam ediyor.
O kadar basit değil. Kabine oylarından biri geçersiz.
- Efendim, hangi oy geçerli değil? - Ulusal Güvenlik Danışmanı'nın.
- Siz neden bahsediyorsunuz? - İstifa etti.
- Görevime geri geldim. - Ben katılmıyorum.
Ve görevinize geri geldiğinize dair herhangi bir kanıt görmedim.
Bu saçmalık!
Burada sizinle...
...bir Kabine toplantısında bir saatten daha kısa bir süre önce oturdum!
Bayan Hayes, toplantıda oturmanıza izin vermem, sizi Ulusal Güvenlik Danışmanı...
...olarak tanıdığım anlamına gelen resmi karşılık değildir.
Aslında, sizi o sıfatta tanımadım ve tanımam da.
Aman Allah'ım!
Ve eğer Bayan Hayes'in oyu geçersizse, o halde skor 7'ye 6 olur.
25. yasa değişikliğine başvurarak, Başkan Palmer'ın yetkileri elinden alınır.
Üzgünüm, Wayne.
Noah, boşuna bana özür dileme...
...çünkü başkanlığı çalmana izin vermeyeceğim.
Böyle bir şey olmayacak.
Peki ne öneriyorsunuz? Ülkenin idare edilmesi gerekiyor.
Benim önerim, efendim, bu mahkemeyi ilgilendiren bir husus.
- Aynı fikirdeyim. - Mahkemeyle uğraşacak zamanımız...
Sayın Başkan Yardımcısı, izninizle...
Bay Lennox'a katılıyorum. Bu hukuksal bir mesele.
Yargıtay'da öğleden sonra oturum vardı.
Oturumu geri alıp, oylamanın geçerliliğine ilişkin bir karara varmalarını sağlayabiliriz.
Tüm mesele, bir saatten daha kısa bir süre içerisinde çözüme kavuşmuş olur.
Teşekkür ederiz, Başsavcı Graves.
Süreci başlatıp, ilerlemeleri bize bildirirseniz sevinirim.
- Elbette. - Toplantı sona ermiştir.
Yazılı ve yeminli ifademe başla.
Tom.
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Benim tarafımda olmadığını düşünmeye başlıyorum.
Efendim, ben, Amerika Birleşik Devletleri'nin tarafındayım.
Eğer aksini düşündüyseniz, çok yanılmışsınız demektir.
Gredenko'nun avukatı dokunulmazlık anlaşmasını doğruladı.
Evet, dijital imzaları bekliyoruz.
Tamam.
Başsavcı'nın ofisini bilgilendiririm.
Teşekkür ederim.
- Milo. - Hayırdır?
İstasyonumda sorun var.
Sistem kimliğini gösteren belgeleri yenilememi söyleyip duruyor.
Evet, donanım kodları.
Makine odasından resetlemen gerekiyor. Ben hallederim.
Teşekkürler.
- Sen iyi misin? - Evet.
Haklıymışsın.
Milo güvenlik parametrelerini yenilemeyi unutmuş.
Gedik, onun hatasıydı.
Bölge'ye söylediğinde, onu kovabilir, hatta tutuklayabilirler bile.
İşte bu yüzden kayıtları değiştireceğim, böylece asla bilemeyecekler.
Şifreyi değiştirmedikleri müddetçe, bu işe yarayacaktır.
- İşte. Bitti. - Bunu neden yaptın?
Çünkü tek umursadığım şey o bombaları bulmak...
...ve bunu, Milo işinin başındayken yapma şansımız daha fazla...
...benden hoşlansa da, hoşlanmasa da.
"İnsanlar tek bir ümmetti."
Kuran okumuşsun.
Evet, İncil ve Upanişadları. Elime ne geçerse.
Sen şanslısın, cevabını bulmuşsun. Ben de kendiminkini arıyorum.
Harekete geçmek için hazırlanmalıyım.
Doyle ne istiyormuş?
Hiçbir şey. Sadece bazı veri kümelerini gözden geçiriyorduk.
Sistemin hazır.
Teşekkürler.
- Buchanan. - Merhaba. Benim.
Selam, Kabine oylaması nasıl geçti?
Tam bir karmaşaydı, sonuç olarak...
...Palmer hâlâ görevinde devam ediyor.
Güzel, bu güzel. İstediğimiz de buydu.
Evet ama, Daniels oylamaya itiraz ediyor.
- Benim oyumun geçersiz olduğunu söylüyor. - Neye dayanarak?
İstifa etmiş olmam ve resmen göreve geri getirilmemiş olmam gerçeğine dayanarak.
Bu saçmalık.
Kabine toplantılarına katıldın; yerine başka biri atanmadı.
- Bunu nasıl açıklıyor? - Biliyorum, ama belki de haklıdır, Bill.
İstifamı teslim ettim.
Resmen kabul edilmeden önce, feshedilen istifan.
Daniels bunu biliyor. Uçan kuştan medet umuyor, Karen.
Çok korkuyorum, Bill. Eğer kazanırsa...
- ..hepsi benim suçum olacak. - Sus, sus.
Bu onun umutsuz hilesi, Karen, başka bir şey değil.
Elinde dava falan yok. Yargıtay da aynı fikirde olacaktır.
15 dakika içinde iddialarımızı vereceğiz.
Karara varılır varılmaz beni ara.
- Yanımda olduğun için teşekkürler. - Bana teşekkür etmen gerekmiyor.
Bu benim işim.
- Seni çok özledim. - Ben de seni özledim.
- Sonra görüşürüz. - Hoşça kal.
Güzel. Avukatım belgeleri doğruladı.
Bill, hazırız. Gredenko aramayı yapmaya hazır.
Tamam, Jack, beklemedeyiz.
Doyle'un, Fayed Gredenko'ya...
...nerede buluşacağını söyler söylemez, gitmeye hazır bir ekibi var.
Anlaşıldı.
Fayed'i bir şey söyleyerek uyarmaya çalışırsan...
...seni şuracıkta hemen öldürürüm.
- Sana inanıyorum, Ajan Bauer. - Ara.
- Evet? - Benim.
Güç santralinin güvenlik protokollerini aldın mı?
Evet. Nerede buluşmak istiyorsun?
İzlenmediğinden emin misin?
Elbette.
Aksi halde, seni arar mıydım sence?
Geriye kalan iki alet için planlarımı altüst edeceğin...
...başka bir hata yapmana izin veremem.
Protokolleri istiyor musun, istemiyor musun?
- Şu an neredesin? - Culver City.
10 dakika içinde benimle Santa Monica İskelesi'nde buluş.
- Biraz daha uzun sürebilir. - Beklemeyeceğim.
- Seni nerede bulurum? - Sen oraya gel. Ben seni bulurum.
Telefonu ona ver.
Bill, Doyle'un ekibinin iskeleye gitmesi ne kadar sürer?
Yaklaşık 30 dakika uzaklıkta, Jack.
Ryan'ın ekibiyle gidiyoruz. Onu araca bindirin.
Yargıtay'dan açıklama geldi.
İddialarımızı 10 dakika içinde yazılı olarak vermemiz gerekiyormuş.
Sandra davanın özeti üzerinde çalışıyor. Nasıl gidiyor?
Bitirmek üzereyim. Güçlü bir davamız var.
İstifa ettin, ve geri döndüğünde yetki Daniels'taydı...
...yani, yasal soru; görevine tekrar atanmana razı oldu mu?
Elbette oldu.
Ve sığınağa geri döndüğünde hiç itirazı olmadı...
...ilk kabine toplantısında bulundun...
...ve orada bulunma hakkını sana hiç sormadı?
- Hayır, sormadı. - Kendi hareketleri davamızı doğruluyor.
Teşekkür ederim...
...her şey için, Sandra.
Yazılı ve yeminli ifadem her şeyi açıklıyor. Karen'ı makamına tekrar getirmeye...
...asla niyetim yoktu, sadece, geçici olarak görevlerini...
...yerine getirmesine izin vermiştim. Bu nedenle...
...25. yasa değişikliği altında oy kullanmaya yetkisi yoktur.
Tek sorun, Karen döndükten sonra...
...ona hâlâ Ulusal Güvenlik Danışmanı'ymış gibi muamele ettin.
Yine de bu, gerçekten ruh halimin bir sorgusu, öyle değil mi?
Evet. Ayrıca ruh haliniz, yaptığınız hareketlerden çıkan sonuç olacaktır.
Şansımızın iyi olduğunu düşünüyormuşsun gibi görünmüyorsun.
- Düşünmüyorum. - O halde...
...ülkemizin vay haline.
Dünya, Wayne Palmer'ın karşı koymaya niyetli olmadığını görünce...
...düşmanlarımız cesaretlenecektir.
Son saldırılar sadece başlangıç olacak.
Amerika asla olmadığı kadar saldırıya açık olacak.
Ruha halinizi daha açık bir şekilde aydınlatmanın bir yolu olabilir.
Bugün, Karen Hayes'i görevine geri getirme niyetinizin olmadığı hakkında...
...ona bilgi vermemi söylediğinize dair yazılı ve yeminli ifadede bulunabilirim.
Sadece, geçici olarak görevini yerine getireceğine izin verdiğinize...
...ardından, onunla konuşamadan Wayne'in bilincinin yerine geldiğine dair...
Lisa, Yargıtay'ın karşısında yalancı şahitlik etmenden bahsediyorsun.
Yalancı şahitlik olduğunun farkındayım...
...ama sonuç maksadı temize çıkarır.
Yeminli ifadem, mahkemeyi sizin çıkarlarınız doğrultusunda kadar vermeye zorlayacaktır...
...böylece, bu ülke için doğru olanı yapabilirsiniz.
Haklısın.
Yap.
Yeminli ifadeni hazırla.
Ayrıca, Lisa...
...teşekkür ederim.
Bir şey değil, efendim.
Kasim, Hassan, benimle gelin.
Gredenko'yla buluşacağım. Saat 22'ye kadar dönerim.
Ya dönmezsen?
Benim için endişeleniyor musun, Halil?
Yoksa benim yerimi almaya mı heveslisin?
Bence vaktimizi boşa harcıyoruz.
Bombalar bizde. Hemen kullanmalıyız.
Gredenko'nun verdiği bilgi, California'nın yarısına hasar vermemizi sağlayacak.
Ek risk gerektirmeden, büyük sayıda...
...kazazedelerle sonuçlanacak hedefler de var.
Ben kararımı verdim.
Gidelim.
Gir.
Sayın Başkan Yardımcısı, sizinle yalnız görüşmem gerekiyor.
Bu odada bilmeniz gereken bir şey var, efendim.
Bu odada mı? Neden bahsediyorsun?
Buradaki küçük obje, bir mikroverici.
Büyükelçiye, suikast girişimi hakkında yalan söylememi emretmenizin ardından...
...kendimi koruma zamanının geldiğine karar verdim.
Şimdi açığa çıktı ki, ülkeyi de koruyormuşum.
Dikkatli ol, Tom.
Burada yapmaya çalıştığın şey için çok dikkatli ol.
Aslında, efendim, burada dikkatli olması gereken kişi sizsiniz.
Yalancı şahitlik olduğunun farkındayım...
...ama sonuç maksadı temize çıkarır.
Yeminli ifadem, mahkemeyi sizin çıkarlarınız doğrultusunda kadar vermeye zorlayacaktır.
Haklısın.
Yap.
- Yeminli ifadeni hazırla. - Kapa şunu.
Efendim, farkında olduğunuzdan eminim ki...
...yalancı şahitlik yaparak komplo düzenlemek, ağır bir suçtur.
Şimdi, size şiddetle, şu telefonu kaldırıp Yargıtay'ı aramanızı ve...
...onlara yeminli ifadenizi, ayrıca Bayan Miller'ın da ifadesini...
...geri çektiğinizi söylemenizi öneriyorum.
Kabine'nin oylamasını desteklediğinizi söylemenizi...
...Başkan Palmer'ın başkanlığına devam etmesine...
...başka bir itirazda bulunmayacağınızı söylemenizi öneriyorum.
Bu ülke için doğru olan şeyleri yapmaya çalıştığımı anlıyorsun, değil mi?
Ben de öyle, efendim.
Aramayı yapacak mısınız, efendim?
Karen, Kuvvet Komutanları'nın, Başkan Yardımcısı Daniels ve emir komuta...
...zincirinde bulunanlarla birlikte imzaladıkları başlama protokollerine ihtiyacım var.
Az önce Pentagon'dan geldiler. Her şey yerli yerinde.
Eğer mahkeme sizin tarafınızda olursa, saldırıyı daimi olarak iptal edebilirsiniz.
Ayrıca, Fayed'in durumuyla ilgili son bilgilere ihtiyacım var.
- CTU bir ilerleme göstermiş mi? - Evet, Gredenko'yu tutuklamışlar.
Bill'le son konuştuğumda...
...Fayed'i açığa çıkarmak için onu yem olarak kullanacaklardı.
- Kim yürütüyor? - Jack Bauer.
- Güzel. - Wayne.
Yargıtay az önce, Daniels'ın davadan geri çekildiğini bildirdi.
- Ne? - Bitti.
Mahkeme karara varmadan önce pes etti.
- Neden? - Bilmiyorum.
Tek bildiğim, hâlâ Birleşik Devletler Başkanısın.
Kabine'ye haber ver, Başkan Yardımcısının...
...yanında olanlara karşı hiçbir harekette bulunmayacağım.
Peki, efendim.
Ha, bu arada, Karen...
...Bill'e söyle, CTU'da gelişen olaylarla ilgili beni haberdar etmesini istiyorum.
- Evet, efendim. - Melinda.
Lütfen Doktor Welton'a, onu görmek istediğimi söyle.
Henüz bir şey göremiyorum...
...ama, Fayed Gredenko'yu görmeden kendini göstermeyecektir.
Anlaşıldı. Ryan, Gredenko ne durumda?
Ses vericilerini hazırladım.
Şu an izleyiciyi yerleştiriyorum.
Sol kolunu sıva.
Menzili ne kadar?
İzotopun izini, 20 km'den izleyebiliriz.
Anlaşıldı.
- Radyoaktif mi? - Evet.
Kemiğin içine girer.
Yarılanma süresi yaklaşık 11 saat.
Yani, çıkarmayı ya da kaçmayı aklına bile getirme.
- Hazır. - Bill.
- Doyle'un ekibi ne kadar uzakta? - Yaklaşık 20 dakika.
Bekleyemeyiz. Fayed zaman konusunda hassastır.
- Ryan, Gredenko'yu gönder. - Gredenko harekete geçti.
Gredenko'daki izleyiciden temiz bir ses sinyali alıyorum.
Ayrıca, Gredenko'nun koluna yerleştirilen izotopun izine kilitlendik.
Alo?
Gredenko'nun vericisinden iki tarafı da duyabiliyorum.
Telefonun diğer ucunda kimse yok.
J Binası
Telefondan bir şeyler okuyor.
Bir mesaj. Fayed iletişime geçti. Herkes hazır olsun.
Gredenko güneye yöneldi.
Milo, onu izleyiciden görebiliyor musun?
Evet, hâlâ hareket halinde.
Ben çıkıyorum. Onu takip edeceğim.
Ses sinyalini kaybettim. İkinci kanala geçiyorum.
İkinci kanalda da ses yok.
Ama hareket etmedi.
Bu durum hoşuma gitmedi. Ters giden bir şeyler var.
- Beni bulmalarına izin verdin. - Başka seçeneğim yoktu.
Ama eğer beni dinlersen...
...ikimiz de buradan canlı çıkabiliriz.
Kasim.
Ne tarafta, Milo? İskelenin güney sonuna yaklaştım.
Durup binaya girdiği yer solunda.
Hâlâ odada mı?
Evet, kapının hemen diğer tarafında.
İçeri giriyorum.
Milo, burada kimse yok.
İzleyici, sinyalin seninle birlikte odada olduğunu gösteriyor.
Aman Allah'ım.
Gredenko'un kolunu kesmiş. Ryan, adamların harekete geçsin!
Bekleyin. Kanının izini buldum.
Fayed, adamları batı tarafındaki park alanından geliyor olmalılar.
Bu taraftan gitmeliyiz.
Ryan, adamların iskelenin doğusunu kuşatsın.
Önlerini kesmeye çalışın. Fayed'e canlı ihtiyacım var.
- Ryan, bir şey buldun mu? - Olumsuz.
- Doyle'un ekibi ne kadar uzakta? - 20 dakika.
Buraya gelir gelmez çevreyi kuşatsınlar.
Ryan, neredesin? Yerlerini saptadım!
Sana doğru geliyoruz.
Bana başını göster.
- Köşeye sıkıştık. - Bu taraftan.
Bu o!
Haberlerde görmüştüm.
Aradıkları terörist bu.
Bu o.
Seni şerefsiz.
Federal ajan!
Ben federal ajanım! Bu adamı tutukluyorum.
Şimdi, geri çekilin! Geri çekil!
Arkadaşımı vurdu.
Arkadaşın için üzgünüm. Ona tıbbi yardımda bulunacağız. Geri çekil.
- Umarım arkadaşın gebermiştir. - Kapa çeneni!
Herkes hemen barın dışına çıksın! Yürüyün!
Ryan, benim Jack. Gredenko burada yok.
Bölgeyi kilit altına almalı ve bir arama başlatmanız gerekiyor.
İki yaralı var. Biri sivil, diğeri Fayed. Tutuklandı.
- Buraya derhal doktor gerekiyor. - Tamam, Jack. Eline sağlık.
Nadia, bana Başkan'ı bağla lütfen.
Zayıf olduğunuzu anlıyorum.
Başka bir adrenalin, kan basıncınızı damar ile ilgili hasarın oluşacağını bildiğimiz...
...noktandan bile daha üst seviyelere yükseltecektir.
Bu, göze almaya razı olduğum bir risk.
Refahınız benim sorumluluğumdur.
Ve benim de sorumluluğum, Doktor Bey, bu ülkenin refahıdır.
Şimdi, bir aşı daha vur da işimin başına döneyim...
...yoksa vuracak başka birilerini bulurum.
Sayın Başkan, Bill Buchanan 1. hatta.
Ben bakarım.
Teşekkür ederim, Arthur.
Bir şey değil, efendim.
Bill.
Sayın Başkan, sizi, Jack'in Fayed'i tutukladığını söylemek için arıyorum.
Peki ya bombalar?
Henüz, radyolojik taramayı tamamlamadık...
...bu yüzden, bombaların şu anki çevrede olup olmadıklarını doğrulayamadık.
En kısa sürede Jack, Fayed'i sorguya çekecek.
Fakat ne kadar süreceğini ya da ne kadar başarılı olunacağını...
- ... bilme ihtimaliniz yok, değil mi? - Hayır, efendim.
Tamam, Bill. Bilmek istediğim de buydu.
Teşekkür ederim, efendim.
Fakat davadan geri çekildiğine göre...
...mahkemenin, belgeleri tutmak için bir sebebi olmaz.
Derhal mühürlenip bana gönderilmeleri gerekiyor.
Tamam. Güzel. Teşekkür ederim.
Belki de atekşes ilan etmenin zamanı gelmiştir diye düşünüyordum.
Olur. Şey... belki de gelmiştir.
Biliyorsun, ikimiz de bu ülke için aynı şeyi istiyoruz...
...ülkenin iyiliği. Araçlar konusunda her zaman aynı fikirde olmuyoruz, o kadar.
Hiçbir tehdit ve göz korkutmada bulunmadan devam etmek hoşuma giderdi.
Oldu bil.
Güzel. Bir şey daha...
Başkan Yardımcısı'nın Yargıtay'daki davadan neden geri çekildiğini biliyor musun?
Hayır. Hiçbir fikrim yok. Neden sordun?
Yardımcılarımdan biri, bildirilmeden hemen önce seni onunla görmüş.
Bunu, mutlu bir tesadüf olarak gör.
Şimdilik.
Ama bir gün, gerçek hikayeyi duymak isterim.
Tamam. Bir gün. Lennox.
Bu olamaz, bir hata olmalı.
Hemen geliyorum.
- Başkan Palmer. - Ne olmuş?
Nükleer saldırıya devam etmek üzere.
Sayın Başkan...
İzin verirseniz, efendim.
Başkan Yardımcısı Daniels'ın başlatmasını önlediğimiz...
...saldırıyı başlatmak üzere olduğunuzu öğrendim.
- Doğru. - Hiç mantıklı değil, efendim.
Demek istediğim, durdurmak için hayatınızı tehlikeye attığınız konu buydu.
Tom, hayatımı, otoritemdeki şüpheleri gidermek için tehlikeye attım.
Başkan Yardımcısı Daniels bana zayıf dedi.
Sen bile aynı şeyi düşünüyorsun.
Size yalvarıyorum, efendim...
...pervasızlık ve güçlülüğü birbirine karıştırmayın.
Tom, konuşma bitmiştir.
Sayın Başkan.
- Başarılı bir fırlatma gerçekleşmiş. - Güzel.
Alish...